Australian Embassy
Türkiye
Georgia and Azerbaijan

Yanımda hangi belgeleri getirmem gerekiyor?

Yanımda hangi belgeleri getirmem gerekiyor?


 

Yetişkin pasaportunun yenilenmesi (PC7)
 

Yanınızda getirmeniz gereken belgeler:
 

1. Doldurulmuş Yurtdışı Yenileme Başvurusu (PC7) formu
 

2. 3 adet pasaport ölçülerine uygun  vesikalık fotoğrafınız  (birinin arka yüzününde isim ve soyisim yazılması gerekiyor).
 

3. En son verilen Avustralya pasaportunuz

  • Bu pasaport iptal edilerek size yeni pasaportunuzla birlikte iade edilecektir.

  • Yeni pasaportunuz işleme alınırken seyahat etmeniz gerekiyorsa, eski pasaportunuzun size derhal iade edilmesini isteyebilirsiniz. Ancak yeni pasaportunuzu size vermeden önce eski pasaportunuzu iptal için teslim etmeniz gerekmektedir.

 

 

Yeni bir yetişkin pasaportu başvurusu (PC8 formu)


Yanınızda getirmeniz gereken belgeler:
 

1. Doldurulmuş Yurtdışı Pasaport Başvurusu (PC8) formu

2. 3 adet pasaport olculerine uygun vesikalık fotoğrafınız – garantör/kefil tarafından bir fotografin arka yüzünun onaylanmış olmasi gerekmektedir

 

ARTI (+)

 

3. Aşağıdaki belgelerle Avustralya vatandaşlığınızın kanıtı:

 

VE (+) Aşağıdakilerden belgelerden birisi (ya A ya da B):

 

Ya...


A.

Orijinal Avustralya doğum belgeniz.

  • Lütfen doğum özetlerini, hatıra sertifikalarını, fotokopileri (onaylı kopyalar dahil) veya fakslanmış kopyaları kabul etmediğimizi unutmayın.

  • Eger orijinal Avustralya doğum belgeniz yoksa, yeni bir belgeye başvurmak için lütfen kendi eyaletinizdeki Avustralya Doğum, Ölüm ve Evlilik Kayıt Ofisi (RBDM) ile iletişime geçiniz. 20 Ağustos 1986'dan sonra doğduysanız ve 1 Ocak 2000'den sonra verilmiş bir Avustralya pasaportunuz yoksa, ek olarak lütfen doğumunuz sırasında bir ebeveynin Avustralya vatandaşlığını veya Avustralya'da daimi ikamet durumunu gösteren bir kanıt sağlayıniz.



Ya da... ( / )


B.

Orijinal Avustralya vatandaşlığı sertifikanız.

  • Bu, yurtdışında doğmuş Avustralya vatandaşlarına verilen, Kökenlerine Göre Avustralya Vatandaşlığı Sicilinden Alıntıları içerir. Halihazırda orijinal vatandaşlık belgeniz yoksa, lütfen homeaffairs  ile iletişime geçiniz.

  • Avustralya dışında doğduysanız, geçerli Avustralya dışı pasaportunuzu veya orijinal doğum belgenizi (Türkiye doğumluysanız Formül A belgesi - Nüfüs Müdürlüğünden alabilirsiniz).


 

ARTI (+)

 

 

4. En son Avustralya pasaportunuzu tebliğ ediniz (eğer elinizdeyse)

  • Pasaportunuz iptal edilerek size yeni pasaportunuzla birlikte iade edilecektir.

 

 

5. Kimliğinizi kanıtlamak için orijinal belgeleri sağlayın

 

  • Mevcut adın kanıtı (örn. kredi kartı, sağlık kartı vb.)

  • İmzalı fotoğraflı kimlik (örn. geçerli sürücü belgesi, yabancı pasaport, Avustralya veya yabancı ikamet kimlik kartı vb.)

  • Geçerli adresin kanıtı (ör. Ikametgah belgesi - e-devletten indirebilirsiniz, banka ekstresi, elektrik faturası vb.)


Yabanci dilde verilen bazi evraklarin Ingilizce'ye tercumesi gerekmektedir. Ornegin

  • Cocuk velayeti ve isim degiskligi gibi mahkeme evraklari.

  • Ucuncu ulkelerde verilen evraklar (ornegin, Turkiye disinda bir ulkede verilen dogum belgesi) 

Asagidaki Turkce olan evraklarin tercumesi gerekmemektedir.

  • Turk kimlikleri, kredi kartlari, faturalar, e-devlet ciktilari, Formul A belgesi ve evlenme cuzdani.
     

6. Adınızı değiştirdiyseniz, herhangi bir isim değişikliğinin orijinal belgelerini sunmalısınız.

     Daha fazla bilgi için tıklayın.


 

7. Kaybolan, çalınan veya hasar gören bir pasaportu değiştiriyorsanız, olayın nasıl, ne zaman ve nerede meydana geldiğini açıklayan açık bir ifadeyle doldurulmuş B11 Genel Beyan formunu ekleyin.

 

 

Yeni bir çocuk pasaportu başvurusu (PC8 formu)
 

  • 18 yaşından küçük adayların her zaman Yurtdışı Pasaport Başvuru Formu (PC8) ile başvurmaları gerekmektedir.

  • 15 yaş ve altındaki çocuk(lar) için en az bir ebeveynin görüşmeye katılması gerekir, ancak çocuk(lar)ın katılması zorunlu değildir.

  • 16 veya 17 yaşındaki çocuk(lar) için hem ebeveyn hem de çocuk görüşmeye katılmalıdır.

  • Her iki ebeveyn de pasaportun düzenlenmesine rıza göstermeli ve bir Garantör çocuğun bir fotoğrafını onaylamalı ve başvuru formunun 11. bölümünü doldurmalıdır.

 

Yanınızda getirmeniz gereken belgeler:

 

1. Doldurulmuş Yurtdışı Pasaport Başvurusu (PC8) formu


2. Çocuğun 3 adet pasaport olculerine uygun vesikalık fotoğrafı – arka yüzü kefil tarafından onaylanmalıdır.

 

ARTI (+)

 

3. Çocuğun Avustralya vatandaşlığının kanıtı:

 

VE (+) Aşağıdakilerden belgelerden birisi (ya A ya da B):

 

Ya...


A.

Orijinal Avustralya doğum belgeniz.

  • Lütfen doğum özetlerini, hatıra sertifikalarını, fotokopileri (onaylı kopyalar dahil) veya fakslanmış kopyaları kabul etmediğimizi unutmayın.

  • Eger orijinal Avustralya doğum belgeniz yoksa, yeni bir belgeye başvurmak için lütfen kendi eyaletinizdeki Avustralya Doğum, Ölüm ve Evlilik Kayıt Ofisi (RBDM) ile iletişime geçiniz. 20 Ağustos 1986'dan sonra doğduysanız ve 1 Ocak 2000'den sonra verilmiş bir Avustralya pasaportunuz yoksa, ek olarak lütfen doğumunuz sırasında bir ebeveynin Avustralya vatandaşlığını veya Avustralya'da daimi ikamet durumunu gösteren bir kanıt sağlayıniz.



Ya da... ( / )


B.

Orijinal Avustralya vatandaşlığı sertifikanız.

  • Bu, yurtdışında doğmuş Avustralya vatandaşlarına verilen, Kökenlerine Göre Avustralya Vatandaşlığı Sicilinden Alıntıları içerir. Halihazırda orijinal vatandaşlık belgeniz yoksa, lütfen homeaffairs  ile iletişime geçiniz.

  • Avustralya dışında doğduysanız, geçerli Avustralya dışı pasaportunuzu veya orijinal doğum belgenizi

  • Çocuğunuz Türkiye’de doğduysa Avustralya vatandaşlık belgesine ek olarak Nüfus Müdürlüğü’nden Formül A belgesi almanız gerek. Formül A belgesinin tercümesi gerekmiyor.

 

ARTI (+)



4. Çocuğun  en son Avustralya pasaportunu sağlayıniz (eğer sizdeyse)
 

  • Pasaportunuz iptal edilerek size yeni pasaportunuzla birlikte iade edilecektir.

     

5. Ebeveynlerin kimliğini kanıtlamak için orijinal belgeler sağlayınız
 

  • Ebeveynin mevcut isimlerinin kanıtı (örn. kredi kartı, sağlık kartı vb.)

  • Başvuru yapan ebeveynlerin fotoğraflı kimliği (örn. mevcut sürücü belgesi, yabancı pasaport, Avustralya veya yabancı ikamet kimlik kartı vb.)

  • Başvuru yapan ebeveynin mevcut adres kanıtı (ör. Ikametgah belgesi - e-devletten indirebilirsiniz)

  • Ebeveyn için gerekliyse isim degisiklik belgesi

  • Evlilik Cüzdanı (varsa)
     

        İngilizce olmayan belgelerin tercümesi ile ilgili olarak lutfen asagiyi okuyunuz.

 

6.Her iki ebeveynin rızasının kanıtını sağlayın
 

  • Her iki ebeveyn de başvuru formundaki 17. bölümü imzalayarak onay vermelidir.

  • Her iki ebeveynin de, doğumla, evlilikle veya fiili ilişkiyle çocukla akraba olmayan bir kişi veya ebeveyn tarafından tanık olarak rızalarının olması gerekir.

  • Tanık ile iletişim kurulabilir olmalı ancak kefil ile aynı kişi olmak zorunda değildir.Bir arkadaş, komşu veya meslektaş olabilir.

  • Başvuru yapmayan ebeveyn yurt dışındaysa izin sayfası PDF olarak e-postayla gönderilebilir.

  • Bir isim değişikliği olmuşsa, onayı desteklemek için başvuru yapmayan diğer ebeveynin kimliğinin onaylı bir kopyasına ihtiyacımız olacaktır. Ebeveyn izni hakkında daha fazla bilgiyi buradan okuyun.

 

7. Kaybolan, çalınan veya hasar gören bir pasaportu değiştiriyorsanız, olayın nasıl, ne zaman ve nerede meydana geldiğini açıklayan net bir ifadeyle doldurulmuş B11 Genel Beyan formunu ekleyin.


 

İngilizce olmayan belgelerin tercümesi
 

  • noterden onaylanmış tercüme; veya

  • yeminli tercümanlar/mütercimler derneklerinden herhangi birine üye olan tercüman/mütercim tarafından yapılmış tercüme; veya

  • Avustralya’nın Tercümanlar ve Mütercimler Ulusal Akreditasyon Kurumu’nca (NAATI) tercümanlığı/mütercimliği kabul edilmiş kişiler tarafından yapılmış tercümeler kabul edilmektedir.

 

Belgelerin yukarıdaki vasıfları taşıyan bir tercüman/mütercim tarafından tercüme edildiğini gösteren belgenin başvuruya eklenmesi gerekmektedir.

 

Vukuatlı nüfus kayıt örneği, mahkeme kararları (boşanma belgeleri dahil), ölüm belgelerinin tercümeleri gerekmektedir.

 

Çok dilli düzenlenmiş olan evlilik cüzdanlarının (arkasında tercümesi mevcut ise), Formül A, B veya C belgelerinin, banka dekontlarının  ve cüzdanlarının, isme kayıtlı faturaların, ikametgah belgelerinin, Türk pasaportlarının/ehliyetlerinin/nüfus cüzdanlarının tercümeleri gerekmemektedir.