Australian Embassy
Türkiye
Georgia and Azerbaijan

Destekleyici Belgeler - Ingilizce Tercümeler

Destekleyici Belgeler

Başvuru sahipleri, vize görevlisinin dikkate almasını istedikleri bilgileri, başvuru sırasında veya sonraki iş günü sağlamalıdır. Eksik bilgi varsa departmanın sizinle iletişime geçmesini beklemeyin zira mevcut sunulan belgeler üzerinden, sizinle iletişime geçmeden başvurunuz ile ilgili karar verebilir.

Seyahatinizin nedenlerini açıklayan ve koşullarınızı gösteren bir bilgi sağlamadıysanız, başvurunuzu reddetme kararı verilebilir.

Lütfen vize başvurusunda bulunurken (online veya kağıt başvuru) orijinal pasaportunuzu göndermeyin. Yalnızca pasaportunuzun kişisel ayrıntılar sayfasının (biyografi sayfası) ve üzerinde damga veya vize etiketi bulunan sayfaların fotokopilerini sunmalısınız. Lütfen boş pasaport sayfalarının kopyalarını vermeyin (vize etiketleri veya giriş/çıkış damgaları olmayan).

Başvuruyu çevrimiçi olarak yapmanın yanı sıra, ImmiAccount'unuza destekleyici belgeler de ekleyebilirsiniz ve fiziksel belge göndermenize gerek yoktur.

Online başvurunuza ek olarak, ImmiAccount hesabınız üzerinden destekleyici belgelerinizi de ekleyebilirsiniz. Fiziksel belgeler göndermeniz gerekmemektedir.

Başvurunuzla birlikte sunmanız gereken bazı belgeler hakkında ek bilgiler şunlardır:

  • Çocuk velayet belgeleri (doğum belgeleri, muvaffakatname, ebeveynlerin evlilik/boşanma/ölüm belgeleri vb.) tasdikli kopyaları (noter tasdikli) sağlanmalıdır.
  • Pasaport ve diğer destekleyici belgelerin fotokopileri (tasdikli olmaları gerekmez).
  • Sunulan belge veya fotoğrafların okunabilir ve görüntüsü net olmalı.
  • Sunulan belgelerin İngilizce tercümeleri olmalı (resmi olmayan tercümeler yeterlidir).
  • Başvurunuz ile ilgili, başka bir kişinin veya temsilcinin bilgi almasına veya sizin adınıza soruşturma yapmasına izin verecek yazılı onay. Bunun için buradan Form 956 veya Form 956A doldurulmalı.
  • Reşit olmayan çocuklar için - çocuğun doğum belgesinin onaylı bir kopyası, seyahat etmeyecek olan ebeveynin pasaportunun fotokopisi (veya pasaportları yoksa başka bir fotoğraflı kimlik) ve seyahat etmeyecek olan ebeveyn veya yasal koruyucu tarafından doldurulmuş Form 1229.
  • 75 yaşın üzerindeyseniz veya uzun süreli ziyaretçi vizesi almak istiyorsanız Seyahat Sigortası (Avustralya vatandaşı veya oturum izni olan kişilerin ebeveynleri için 3 yıllık geçerliliği olan).

Belgelerin İngilizce kopylarını sağlamam gerekiyor mu?

İngilizce olmayan tüm destekleyici belgeler İngilizce tercümesiyle birlikte eklenmesi ZORUNLUDUR.

Avustralya İçişleri Bakanlığı global bir vize değerlendirme modeline doğru ilerledi. Bu, başvurunuzun dünyadaki herhangi bir ofisimizde işleme alınabileceği anlamına gelir. Bu nedenle, başvuruya ekli ve İngilizce olmayan tüm destekleyici belgelerin bir İngilizce tercümesinin eşlik etmesi önemlidir.

Lütfen İngilizce tercümesi ile birlikte orijinal belgenin bir kopyasının da verildiğinden emin olunuz. Sunulan destekleyici belgelerin İngilizce tercümesinin sunulmaması, başvurunuzun değerlendirmesini geciktirebilir ve sunulan belgenin dikkate alınmamasına neden olabilir.

Çevirinin tasdikli onaylanması gerekmemektedir, ancak eksiksiz tercüme edilmesi gerekmektedir. Bu başvurunuzun daha hızlı değerlendirilmesine yardımcı olacaktır.

Vize başvurunuzda size yalnızca belirli kişiler yardımcı olabilir. Bu yardım göçmenlik yardımıdır. Lütfen başvurunuzla ilgili kimlerin yardımcı olabileceğini ziyaret edin.